赤毛のアン38章09

Then she had been full of hope and joy and the future had looked rosy with promise. Anne felt as if she had lived years since then, but before she went to bed there was a smile on her lips and peace in her heart. She had looked her duty courageously in the face and found it a friend--as duty ever is when we meet it frankly.

promise:見込み,有望
lip:唇
duty:義務,務め
courageously:勇敢に
frankly:率直に,ありのままに

あのとき自分は希望と喜びに満ち、将来は約束されてバラ色に見えていた。そのときから何年も経ったように感じたが、ベッドに入る頃には唇には笑みが心には平穏が訪れていた。アンは勇気を持って自分のやるべきことを直視すると、それも親しい友達のように思えた－－義務というのがありのままに受け入れるといつもそうであるように。

時事英語はこちら