赤毛のアン37章37
"Yes, indeed. I shall never forget it," smiled Anne, touching the heavy braid of hair that was wound about her shapely head. "I laugh a little now sometimes when I think what a worry my hair used to be to me--but I don't laugh MUCH, because it was a very real trouble then.
braid of hair:長く編んだ髪
wind:巻く,巻きつける
shapely:格好の良い
worry:悩みの種
「ええ、覚えているわ。忘れるわけがないじゃない」形の良い顔に沿った豊かな三つ編みに触れながらアンは笑った。「昔は髪でどれほど悩んでいたかと思い出すとちょっと笑ってしまうの－－でも大笑いはしないわ、だってあのときは本当に悩んでいたんだもの。
時事英語はこちら
braid of hair:長く編んだ髪
wind:巻く,巻きつける
shapely:格好の良い
worry:悩みの種
「ええ、覚えているわ。忘れるわけがないじゃない」形の良い顔に沿った豊かな三つ編みに触れながらアンは笑った。「昔は髪でどれほど悩んでいたかと思い出すとちょっと笑ってしまうの－－でも大笑いはしないわ、だってあのときは本当に悩んでいたんだもの。
時事英語はこちら