赤毛のアン37章18

"Oh, just let me cry, Marilla," sobbed Anne. "The tears don't hurt me like that ache did. Stay here for a little while with me and keep your arm round me--so.

sob:むせび泣きながら～を言う,むせび泣く
hurt:傷つける
ache:痛み

「マリラ、泣かせて」むせび泣きながらアンが言った。「涙はあの痛みほど辛くはないの。少しの間ここに居て、そんな風に私を抱いてて。

時事英語はこちら