赤毛のアン37章02

Anne dropped her flowers and sprang across the kitchen to him at the same moment as Marilla. They were both too late; before they could reach him Matthew had fallen across the threshold.

threshold:入り口,敷居

アンはスイセンを落とすとキッチンをサッと横切りマリラと同時にマシューのところに行った。しかし二人は間に合わなかった；その前にマシューは入り口で倒れてしまった。

時事英語はこちら