赤毛のアン36章06

For a moment Anne felt one sickening pang of defeat and disappointment. So she had failed and Gilbert had won! Well, Matthew would be sorry--he had been so sure she would win.

And then!

Somebody called out:

"Three cheers for Miss Shirley, winner of the Avery!"

sickening:吐き気を覚えること
pang:悲痛
defeat:敗北
disappointment:失望
cheer for:～を応援する,～に声援を送る

一瞬アンは敗北と失望の痛みを感じて気分が悪くなった。そう、アンは負けてギルバートが勝ったのだ！　マシューは悲しむだろう－－アンが勝つと確信していたのに。

そしてそのとき！

誰かが叫んだ：

「シャーリー嬢に万歳三唱、エイブリー奨学金の受賞者！」

時事英語はこちら