赤毛のアン36章04
I'm going straight to the girls' dressing room. You must read the announcements and then come and tell me, Jane. And I implore you in the name of our old friendship to do it as quickly as possible. If I have failed just say so, without trying to break it gently; and whatever you do DON'T sympathize with me. Promise me this, Jane."
straight:まっすぐに
announcement:告示,発表
implore:懇願する
break it gently:良くない知らせをうまく伝える
sympathize with:(人)に同情する
女子更衣室にこのまま行くつもり。掲示を見て、私に教えに来てちょうだい、ジェイン。幼馴染のよしみで単刀直入に言って欲しいの。私が駄目だったらそう言ってちょうだい、傷つけないようになんて考えないでね；どういう風に言うにしろ、同情なんかしないでよ。約束して、ジェイン」
時事英語はこちら
straight:まっすぐに
announcement:告示,発表
implore:懇願する
break it gently:良くない知らせをうまく伝える
sympathize with:(人)に同情する
女子更衣室にこのまま行くつもり。掲示を見て、私に教えに来てちょうだい、ジェイン。幼馴染のよしみで単刀直入に言って欲しいの。私が駄目だったらそう言ってちょうだい、傷つけないようになんて考えないでね；どういう風に言うにしろ、同情なんかしないでよ。約束して、ジェイン」
時事英語はこちら