赤毛のアン35章16

Even Josie Pye attained a certain preeminence as the sharpest-tongued young lady in attendance at Queen's. So it may be fairly stated that Miss Stacy's old pupil's held their own in the wider arena of the academical course.

attain:獲得する
preeminence:卓越
sharp:痛烈な,辛辣な
tongued:言葉遣いが～の
attendance:出席者

ジョシー・パイでさえ学園で一番辛辣だと、ある意味傑出していた。ステイシー先生の元生徒たちは、このように学園の授業の様々な分野で自分たちの存在感を示していたといってよいだろう。

時事英語はこちら