赤毛のアン35章12

After the Christmas holidays the Avonlea students gave up going home on Fridays and settled down to hard work. By this time all the Queen's scholars had gravitated into their own places in the ranks and the various classes had assumed distinct and settled shadings of individuality.

settle down to:～に身を入れる,～に没頭する
scholar:生徒
gravitate:引き付けられる
distinct:異なる
shading:わずかの相違
individuality:個性

誰もが認めていることがあった。メダルを勝ち取るのは事実上3人に絞られたということ－－ギルバート・ブライス、アン・シャーリー、そしてルイス・ウイルソンだ；エイブリー奨学金はまだはっきりせず、6人のうち誰が取ってもおかしくない。数学の銅メダルは、でこぼこ額で継ぎ当てのコートを着た、奥地からやってきた太っておかしな男の子が取って当然と思われていた。

時事英語はこちら