赤毛のアン34章40

An Avery scholarship! Anne felt her heart beat more quickly, and the horizons of her ambition shifted and broadened as if by magic. Before Josie had told the news Anne's highest pinnacle of aspiration had been a teacher's provincial license, First Class, at the end of the year, and perhaps the medal!

scholarship:奨学金
beat:打つ
horizon:視野,展望
ambition:野心,大望
shift:変わる
broaden:広がる
pinnacle:絶頂,頂点
aspiration:強い願望,願望
provincial:地方の
license:免許

エイブリー奨学金！　心臓の鼓動がさらに速くなるのをアンは感じた、そしてまるで魔法のように未来への希望が形を変え広がっていった。ジョシーがこのニュースを知らせてくれるまでは、アンの最大の望みは、地方の1種教職免許を今年の終わりに取りたいというものだった、できればメダルも！　

時事英語はこちら