赤毛のアン34章22

I'd like to know them both--know them well--well enough to walk with my arm about their waists, and call them nicknames. But just now I don't know them and they don't know me, and probably don't want to know me particularly. Oh, it's lonesome!"

二人とも知りたいわ－－よく知りたい－－腰に手を回して散歩できるほど、そしてあだ名で呼べるほどにね。でも今のところ、あの子たちを知らないし、向こうも私のことを知らない、私のことを特に知りたいと思わないかもしれないわ。あ～、寂しいわ！

時事英語はこちら