赤毛のアン34章19

"I wouldn't feel comfortable without it," she thought. "Gilbert looks awfully determined. I suppose he's making up his mind, here and now, to win the medal. What a splendid chin he has! I never noticed it before. I do wish Jane and Ruby had gone in for First Class, too.

awfully:とても
determined:やる気である
make up one's mind:心に決める
here and now:今ここで
splendid:すてきな
chin:あご

「それがなければ居心地が悪くなるでしょうね」とアンは思った。「ギルバートはひどくやる気があるみたい。メダルを勝ち取ると今ここで心に決めたよう。ギルのあごはなんて素敵なの！　今まで気づかなかったわ。ジェインとルビも1組に入ればよかったのに。

時事英語はこちら