赤毛のアン34章3
I got Mrs. Allan to help me pick it in town last week, and we'll get Emily Gillis to make it for you. Emily has got taste, and her fits aren't to be equaled."
"Oh, Marilla, it's just lovely," said Anne. "Thank you so much. I don't believe you ought to be so kind to me--it's making it harder every day for me to go away."
taste:趣味,センス
fit:(衣服などの)合いぐあい
ought to:～する義務がある
先週アランさんに頼んで町でそれを選んだのよ、エミリー・ギリスにその服地で作ってもらうわ。エミリーはセン スがいいし、あの人が作った服は誰にも負けないから」
"Oh, Marilla, it's just lovely," said Anne. "Thank you so much. I don't believe you ought to be so kind to me--it's making it harder every day for me to go away."
taste:趣味,センス
fit:(衣服などの)合いぐあい
ought to:～する義務がある
先週アランさんに頼んで町でそれを選んだのよ、エミリー・ギリスにその服地で作ってもらうわ。エミリーはセン スがいいし、あの人が作った服は誰にも負けないから」
「マリラ、とっても素敵」とアンは応えた。「ありがとう。マリラがこんなに優しくしてくれるなんて信じられないわ－－一日一日と、離れるのが嫌になりそう」
時事英語はこちら