赤毛のアン33章49

He was in waiting for them, with the team, however, when it was all over, and the three girls came merrily out into the calm, white moonshine radiance. Anne breathed deeply, and looked into the clear sky beyond the dark boughs of the firs.

merrily:陽気に,愉快に
calm:静かな
radiance:輝き
breathe deeply:深く息を吸い込む,深呼吸する
bough:大きな枝
fir:モミ

しかしビリーは仲間と一緒にアンたちを待つために残っていた。すべてが終わると少女たち3人は白く輝く静かな月明かりの下に朗らかに出てきた。アンは深く息を吸うと、暗くなったモミの枝のかなたに広がる澄み渡った空を見上げた。

時事英語はこちら