赤毛のアン33章28

Billy Andrews insisted that Anne should ride on the front seat with him, so she unwillingly climbed up. She would have much preferred to sit back with the girls, where she could have laughed and chattered to her heart's content.

unwillingly:いやいや
prefer:好む
chatter:しゃべる
to one's heart's content:心ゆくまで

アンは自分と一緒に前の座席に乗るべきだとビリー・アンドリューズが言って譲らなかったので、しぶしぶアンは前の座席に登った。女の子たちと一緒に後ろの座席に座りたかったのだ、そうすれば思う存分笑ったりおしゃべりしたりできただろう。

時事英語はこちら