赤毛のアン32章30

But she did hope fervently that she would be among the first ten at least, so that she might see Matthew's kindly brown eyes gleam with pride in her achievement. That, she felt, would be a sweet reward indeed for all her hard work and patient grubbing among unimaginative equations and conjugations.

fervently:熱烈に
gleam with:～で光る
pride:誇り
reward:褒美
patient:根気よく働く
grub:掘り起こす
unimaginative:面白くない,散文的な
conjugation:(動詞の)活用

だけども、せめて上位10番以内に入れば、と痛烈に期待している。そうなれば、自分がやり遂げたことを誇りに思ってマシューの茶色の目が輝くのを見ることができるだろう。想像の余地のない方程式や動詞の活用に埋もれて根気よく必死に勉強したことへの、それは魅惑的な見返りとなるだろう。

時事英語はこちら