赤毛のアン31章15

Of course I know it wasn't really necessary, but flounces are so stylish this fall and Josie Pye has flounces on all her dresses. I know I'll be able to study better because of mine. I shall have such a comfortable feeling deep down in my mind about that flounce."

stylish:流行の
comfortable:心地良い

ひだ飾りが必要ないってことはもちろんわかってるのよ、でもこの秋の流行りなの。それにジョシー・パイの服はどれにもひだ飾りがついているのね。この服のお陰で勉強がしっかりできるわ。ひだ飾りのことを思うと、心の底の底までいい気持ちになるわ」

時事英語はこちら