赤毛のアン30章50
"But you've done good work this past year," Miss Stacy told them on the last evening, "and you deserve a good, jolly vacation. Have the best time you can in the out-of-door world and lay in a good stock of health and vitality and ambition to carry you through next year. It will be the tug of war, you know--the last year before the Entrance."
"Are you going to be back next year, Miss Stacy?" asked Josie Pye.
deserve:～を受けるに値する
jolly:すてきな
out-of-door:戸外の
lay in:手入れする,蓄える
stock:蓄え
vitality:活力
ambition:野心
carry through:最後までやり通させる
tug of war:綱引き,主導権争い
「それにしてもあなたたちはこの1年よく頑張ったわ」最後の授業のときステイシー先生がみんなに言った。「だから素敵な休暇を楽しむ権利があるのよ。外で思いっ切り楽しみなさい。次の1年を通して健康でやる気を失わず高い目標を維持できるようによ。厳しい戦いになるのはわかってるわね－－入学試験までの最後の1年間」
「先生、先生は来年も教えてくれるのでしょうか？」とジョシー・パイが尋ねた。
時事英語はこちら
"Are you going to be back next year, Miss Stacy?" asked Josie Pye.
deserve:～を受けるに値する
jolly:すてきな
out-of-door:戸外の
lay in:手入れする,蓄える
stock:蓄え
vitality:活力
ambition:野心
carry through:最後までやり通させる
tug of war:綱引き,主導権争い
「それにしてもあなたたちはこの1年よく頑張ったわ」最後の授業のときステイシー先生がみんなに言った。「だから素敵な休暇を楽しむ権利があるのよ。外で思いっ切り楽しみなさい。次の1年を通して健康でやる気を失わず高い目標を維持できるようによ。厳しい戦いになるのはわかってるわね－－入学試験までの最後の1年間」
「先生、先生は来年も教えてくれるのでしょうか？」とジョシー・パイが尋ねた。
時事英語はこちら