赤毛のアン30章28
I believe in a girl being fitted to earn her own living whether she ever has to or not. You'll always have a home at Green Gables as long as Matthew and I are here, but nobody knows what is going to happen in this uncertain world, and it's just as well to be prepared. So you can join the Queen's class if you like, Anne."
fit:適合させる
earn one's own living:自分で生計を立てる
as long as:～である限りは
uncertain world:不確かな世界
just as well:適当である
必要かどうかに関係なく、女の子も自分で生活できるようにすべきだと思う。マシューと私がここにいる限りは、いつもグリーンゲーブルズにあんたの家がある。だけどね、先の分からないこんな世の中じゃ何がどうなるか誰にも分からない。準備しておくに越したことはないのよ。だから、行きたいのならクイーンのクラスに入ってもいいんだよ、アン」
時事英語はこちら
fit:適合させる
earn one's own living:自分で生計を立てる
as long as:～である限りは
uncertain world:不確かな世界
just as well:適当である
必要かどうかに関係なく、女の子も自分で生活できるようにすべきだと思う。マシューと私がここにいる限りは、いつもグリーンゲーブルズにあんたの家がある。だけどね、先の分からないこんな世の中じゃ何がどうなるか誰にも分からない。準備しておくに越したことはないのよ。だから、行きたいのならクイーンのクラスに入ってもいいんだよ、アン」
時事英語はこちら