赤毛のアン29章38

I told Miss Barry so at breakfast the next morning and she laughed. Miss Barry generally laughed at anything I said, even when I said the most solemn things. I don't think I liked it, Marilla, because I wasn't trying to be funny. But she is a most hospitable lady and treated us royally."

solemn:まじめな
hospitable:温かくもてなす
royally:最高に

翌朝の朝食のときにバリーさんにそう話したら笑っていた。バリーさんって私が言うことなんでも笑うのよ、物凄く真面目なことを話した時もよ。そういうのは好きじゃないわ、マリラ、だって笑わせるつもりなんかなかったもの。でもバリーさんはお客を大切にするのね、最高のもてなしを受けたわ、私たち。

時事英語はこちら