赤毛のアン29章8
"Oh, Diana," whispered Anne, finding it necessary to lean up against a maple tree for support, "do you really mean it? But I'm afraid Marilla won't let me go. She will say that she can't encourage gadding about.
whisper:小声で言う
lean:もたれかかる
maple tree:カエデ,モミジ
gad about:歩き回る、うろつく
「まあ、ダイアナ」声をかすらせ、倒れないようにメーブルの木にもたれながらアンは言った。「本当なの？ でもマリラは行かせてくれないわね。うろうろ歩きまわらせたくはな いって言うでしょう。
時事英語はこちら
whisper:小声で言う
lean:もたれかかる
maple tree:カエデ,モミジ
gad about:歩き回る、うろつく
「まあ、ダイアナ」声をかすらせ、倒れないようにメーブルの木にもたれながらアンは言った。「本当なの？ でもマリラは行かせてくれないわね。うろうろ歩きまわらせたくはな いって言うでしょう。
時事英語はこちら