赤毛のアン29章7

"I should think not," exclaimed Diana indignantly. "I wouldn't be likely to boast of it if he did, the horrid creature! I knew you couldn't guess it. Mother had a letter from Aunt Josephine today, and Aunt Josephine wants you and me to go to town next Tuesday and stop with her for the Exhibition. There!"

indignantly:怒って
boast:自慢する
horrid:ひどく不快な
creature:生き物
exhibition:展覧会,見本市
there:ほら

「考えもしないわ」憤慨しながらダイアナは叫んだ。「もしそうだとしても自慢なんかするわけないじゃないの、嫌な奴よ！　当てられないって思うわ。ジョセフィン叔母さんから今日お母さん宛に手紙がきたのよ。今度の火曜日、見本市があるからアンと私が町に来て叔母さんの家に泊まってはどう、という手紙なの。これよ！」

時事英語はこちら