赤毛のアン29章5
"Charlotte Gillis is going to be married in the church after all and Mrs. Allan wants us to decorate it," cried Anne.
"No. Charlotte's beau won't agree to that, because nobody ever has been married in the church yet, and he thinks it would seem too much like a funeral. It's too mean, because it would be such fun. Guess again."
"Jane's mother is going to let her have a birthday party?"
after all:結局
decorate:飾る,室内装飾をする
beau:恋人
agree to:～を承知する
funeral:葬式
mean:劣った,普通の
「やっぱりシャーロッテ・ギリスは教会で結婚することになって、アランさんが私たちに飾り付けを頼んだのでしょう」とアンは声をあげる。
「いいえ。シャーロッテの婚約者はそんなことに賛成しないわよ。あの教会で結婚した人なんかいないもの。それにあの教会はお葬式みたいに見えると思ってるわよ。そんなんじゃないわ、だってとても楽しいことなんだもの。当ててみてよ」
「ジェインが誕生パーティを開くのをお母さんが許してくれる？」
時事英語はこちら
"No. Charlotte's beau won't agree to that, because nobody ever has been married in the church yet, and he thinks it would seem too much like a funeral. It's too mean, because it would be such fun. Guess again."
"Jane's mother is going to let her have a birthday party?"
after all:結局
decorate:飾る,室内装飾をする
beau:恋人
agree to:～を承知する
funeral:葬式
mean:劣った,普通の
「やっぱりシャーロッテ・ギリスは教会で結婚することになって、アランさんが私たちに飾り付けを頼んだのでしょう」とアンは声をあげる。
「いいえ。シャーロッテの婚約者はそんなことに賛成しないわよ。あの教会で結婚した人なんかいないもの。それにあの教会はお葬式みたいに見えると思ってるわよ。そんなんじゃないわ、だってとても楽しいことなんだもの。当ててみてよ」
「ジェインが誕生パーティを開くのをお母さんが許してくれる？」
時事英語はこちら