赤毛のアン28章16

"Ruby, you shouldn't talk about Mrs. Lynde," said Anne severely. "It spoils the effect because this is hundreds of years before Mrs. Lynde was born. Jane, you arrange this. It's silly for Elaine to be talking when she's dead."

severely:厳しく
spoil:台無しにする
arrange:取り計らう,進める
silly:ばかげた,間抜けな

「ルビー、リンドさんのことは言わないで」とアンが厳しい声で言った。「そういうのは効果を台無しにするわよ、これはリンドさんが生まれる100年も前のことなんだから。ジェイン、あなたがここを仕切って。死んでいるイレインが話しているのなんておかしいわ」

時事英語はこちら