赤毛のアン28章14

The black shawl having been procured, Anne spread it over the flat and then lay down on the bottom, with closed eyes and hands folded over her breast.

procure:調達する
spread:～を広げる
flat:平底船
fold:組む

黒のショールが手に入ったので、アンは平底船にそれを敷き、自分は目を閉じ両手を胸の上で組んで船底に横になる。

時事英語はこちら