赤毛のアン28章09

It was Anne's idea that they dramatize Elaine. They had studied Tennyson's poem in school the preceding winter, the Superintendent of Education having prescribed it in the English course for the Prince Edward Island schools.

dramatize:劇にする,脚色する
Tennyson:英国の詩人
preceding:先立つ
superintendent:指導監督者
prescribe:指示する

イレインをドラマにしようというのはアンの考えだった。この冬、学校でテニソンの詩を勉強したのは、プリンスエドワード島の学校の英語の授業で、教育長がそれを指示したからだ。

時事英語はこちら