赤毛のアン27章39

"My head is better now. It was terrible bad this afternoon, though. These headaches of mine are getting worse and worse. I'll have to see a doctor about them. As for your chatter, I don't know that I mind it--I've got so used to it."

Which was Marilla's way of saying that she liked to hear it.

headache:頭痛
as for:～については
chatter:おしゃべり
get used to:～に慣れる

「頭は良くなったよ。昼間はひどかったけどね。この頭痛はますますひどくなってる。医者に診てもらわなくちゃ。あんたのおしゃべりはね、気になるかどうかわからないよ－－すっかり慣れてしまったから」

おしゃべりを聞くのが好きだというときマリラはこういう風に言うのだ。


27章終わり

時事英語はこちら