赤毛のアン26章29

"I think this story-writing business is the foolishest yet," scoffed Marilla. "You'll get a pack of nonsense into your heads and waste time that should be put on your lessons. Reading stories is bad enough but writing them is worse."

scoff:嘲笑する,小ばかにする
nonsense:ナンセンス
waste time:時間を無駄にする

「物語を書くなんてのはばからしいにもほどがあるよ」とマリラは鼻で笑った。「あんたは役にも立たないがらくたを頭に詰め込んで、やらなきゃいけない勉強の時間を無駄にしているんだよ。物語を読むのもよくないが、書くのはもっと悪いね」

時事英語はこちら