赤毛のアン25章6

The more Matthew thought about the matter the more he was convinced that Anne never had been dressed like the other girls--never since she had come to Green Gables. Marilla kept her clothed in plain, dark dresses, all made after the same unvarying pattern.

convince:納得させる
plain:飾りのない,地味な
unvarying:変わらない
pattern:模様,型

この問題を考えれば考えるほどマシューは確信した。アンは他の子のような服装をしたことがないと－－グリーンゲーブルに来てから一度もない。マリラがアンに着せるのは、無地の黒っぽい服で、どれもこれも変わりばえのしない型紙を使って作ったものだった。

時事英語はこちら