赤毛のアン24章24
"Well now, I reckon it's going to be a pretty good concert. And I expect you'll do your part fine," he said, smiling down into her eager, vivacious little face. Anne smiled back at him. Those two were the best of friends and Matthew thanked his stars many a time and oft that he had nothing to do with bringing her up.
reckon:考える,思う
vivacious:活発な
thank one's stars:幸運に感謝する
many a time:しばしば,何度も
oft:= often
have nothing to do with:～とは何の関係もない
「そうさな、いいコンサートになるだろうよ。それにお前は 立派に自分の役を演じると思う」と、熱心で生き生きとしたアンの顔に笑いかけながらマシューは言った。アンもにっこり笑う。二人は親友だ。そしてアンを育てる責任が自分にないことをマシューは感謝したものだ。
時事英語はこちら
reckon:考える,思う
vivacious:活発な
thank one's stars:幸運に感謝する
many a time:しばしば,何度も
oft:= often
have nothing to do with:～とは何の関係もない
「そうさな、いいコンサートになるだろうよ。それにお前は 立派に自分の役を演じると思う」と、熱心で生き生きとしたアンの顔に笑いかけながらマシューは言った。アンもにっこり笑う。二人は親友だ。そしてアンを育てる責任が自分にないことをマシューは感謝したものだ。
時事英語はこちら