赤毛のアン24章15

"But think of the worthy object," pleaded Anne. "A flag will cultivate a spirit of patriotism, Marilla."

"Fudge! There's precious little patriotism in the thoughts of any of you. All you want is a good time."

worthy:価値のある
object:目的
plead:訴える
cultivate:育む
patriotism:愛国心
fudge:ごまかし
precious little:ほとんど~がない

「でも、目的は立派でしょう」とアンは訴える。「旗は愛国心を育むわ、マリラ」

「ごまかしても駄目よ。あんたの頭にはこれっぽっちも愛国心なんかない。ただ楽しいときを過ごしたいだけ」

時事英語はこちら