赤毛のアン24章9
"But she DID say it, Marilla. And indeed I'm not vain about it. How can I be, when I'm such a dunce at geometry? Although I'm really beginning to see through it a little, too. Miss Stacy makes it so clear. Still, I'll never be good at it and I assure you it is a humbling reflection.
vain:自慢にして
dunce:できの悪い生徒
geometry:幾何学
humbling:屈辱的な
reflectio
「だって先生がそう言ったのよ、マリラ。実際のところ、私が自惚れるわけがないじゃない。あり得ないわ、幾何がこんなに弱いのに。少し分かり始めて はいるけど。ステイシー先生の説明はわかりやすいの。それでも決して得意にはならないでしょうね。そう考えるだけで謙虚になるわ。
時事英語はこちら
vain:自慢にして
dunce:できの悪い生徒
geometry:幾何学
humbling:屈辱的な
reflectio
「だって先生がそう言ったのよ、マリラ。実際のところ、私が自惚れるわけがないじゃない。あり得ないわ、幾何がこんなに弱いのに。少し分かり始めて はいるけど。ステイシー先生の説明はわかりやすいの。それでも決して得意にはならないでしょうね。そう考えるだけで謙虚になるわ。
時事英語はこちら