赤毛のアン23章34

"Isn't it fortunate I've got such an imagination?" said Anne. "It will help me through splendidly, I expect. What do people who haven't any imagination do when they break their bones, do you suppose, Marilla?"

fortunate:幸福な
splendidly:立派に

「想像力があって幸運じゃない？」とアンは言う。「そのお陰ですごく助かるわ。想像力がない人が骨を折ったらどうなるのかしら、マリラ？」

時事英語はこちら