赤毛のアン23章30

"I'd have stayed on good firm ground and let them dare away. Such absurdity!" said Marilla.

Anne sighed.

firm ground:大地,固い地盤
absurdity:ばからしさ
sigh:ため息をつく

「堅実な地面から離れることはせずに、勝手にやらせておくわね。ばかばかしい！」とマリラは答える。

アンはため息をつく。

時事英語はこちら