赤毛のアン23章21

"My ankle," gasped Anne. "Oh, Diana, please find your father and ask him to take me home. I know I can never walk there. And I'm sure I couldn't hop so far on one foot when Jane couldn't even hop around the garden."

ankle:足首
gasp:あえぎながら言う
hop:ピョンピョン飛ぶ

「足首です」痛そうにアンが答える。「ダイアナ、私を家まで連れていくようにお父さんにお願いしてくれない？　家まで歩けないわ。庭の周りをジェーンが片足で回れなかったのに、私が片足でそんなに遠くまで行けないわ」

時事英語はこちら