赤毛のアン23章3

Daring was the fashionable amusement among the Avonlea small fry just then. It had begun among the boys, but soon spread to the girls, and all the silly things that were done in Avonlea that summer because the doers thereof were "dared" to do them would fill a book by themselves.

fashionable amusement:流行の娯楽
small fry:子供たち
silly:ばかげた
doer:行為者,実行家
thereof:その
fill:記入する

挑戦というのはまさにそのときアヴォンリーの子供たちの間で流行っていた遊びだ。男の子たちの間で始まりすぐに女の子にも広まり、それをするためにといってその夏アヴォンリーで行われたばかげたことを挙げていくとそれだけで1冊の本ができるだろう。

時事英語はこちら