赤毛のアン22章14

She was dressed in the sweetest dress of pale-pink organdy, with dozens of frills and elbow sleeves, and she looked just like a seraph. I really think I'd like to be a minister's wife when I grow up, Marilla.

organdy:オーガンディー,薄くて手触りの硬い綿の布
seraph:セラフ,熾天使,第一位の天使

淡いピンクのオーガンディーのすごく可愛らしい五分袖の服を着ていてね、フリルがいっぱい付いているの。セラフみたい。大きくなったら牧師様の奥さんに成りたいなんて思ったわよ、マリラ。

時事英語はこちら