赤毛のアン21章48

"My dear little girl, you mustn't cry like this," she said, genuinely disturbed by Anne's tragic face. "Why, it's all just a funny mistake that anybody might make."

"Oh, no, it takes me to make such a mistake," said Anne forlornly. "And I wanted to have that cake so nice for you, Mrs. Allan."

genuinely:心から
disturbed:心配で
tragic:痛ましい
forlornly:哀れに

「さあさあ、そんな風に泣いてはいけないわ」悲痛な顔のアンを見ながらアラン夫人は心から心配して言った。「大丈夫よ、誰でもするようなちょっとおかしな間違いというだけよ」

「いいえ、そんな間違いをするのは私だけ」惨めな思いでアンは言う。「それに、アランさんのために、あのケーキはうまく作りたかったの」

時事英語はこちら