赤毛のアン21章40

"Anne Shirley!" she exclaimed, "what on earth did you put into that cake?"

"Nothing but what the recipe said, Marilla," cried Anne with a look of anguish. "Oh, isn't it all right?"

exclaim:叫ぶ
on earth:一体全体
nothing but:～だけ,ただ～のみ
recipe:調理法
anguish:苦悶

「アン・シャーリー！」マリラは大きな声を出す。「一体あんたはケーキに何を入れたの？」

「レシピに書いてあるものだけよ、マリラ」悲痛な表情を浮かべてアンが叫んだ。「おかしいの？」

時事英語はこちら