赤毛のアン21章17

"Mrs. Allan is perfectly lovely," she announced one Sunday afternoon. "She's taken our class and she's a splendid teacher. She said right away she didn't think it was fair for the teacher to ask all the questions, and you know, Marilla, that is exactly what I've always thought. She said we could ask her any question we liked and I asked ever so many. I'm good at asking questions, Marilla."

"I believe you" was Marilla's emphatic comment.

announce:告げる
splendid:素晴らしい
right away:直ちに
fair:公平な,公正な
ever so many:いくつでも
emphatic:強調された

「アランさんの素晴らしさは完璧よ」とある日曜の午後アンは告げた。「アランさんが私たちのクラスを受け持ったの。素晴らしい先生ね。すぐにこう言ったの、教師ばかりが質問をするのは公平じゃないわねって。ね、マリラ、それはいつも私が思っていることと同じ。それでね、聞きたいことは何でも質問していいっていうので、数えきれないぐらい質問したわ。私って質問するのが得意なのよ、マリラ」

「そうだと思うよ」とことさら強調してマリラは返事した。

時事英語はこちら