赤毛のアン21章13
"I don't think Mr. Smith would have done, Matthew" was Anne's final summing up. "Mrs. Lynde says his delivery was so poor, but I think his worst fault was just like Mr. Bentley's--he had no imagination. And Mr. Terry had too much; he let it run away with him just as I did mine in the matter of the Haunted Wood. Besides, Mrs. Lynde says his theology wasn't sound.
summing-up:要約
delivery:話し方,話しぶり
fault:欠点
run away with:暴走する,抑制がきかなくなる
besides:そのうえ
theology:神学
sound:健全な
「スミスさんは駄目だったと思うわ」というのがアンの結論だ。「スミスさんは話がとても下手だってリンドさんが言うけど、一番の欠点はベントレーさんの場合と同じだと思う－－想像力がないのよ。テリーさんは想像力がありすぎ。想像力が暴走してしまうのね、私の幽霊の出る森のときと同じだわ。それにね、リンドさんが言うんだけど、テリーさんの神学は正統なものじゃないって。
時事英語はこちら
summing-up:要約
delivery:話し方,話しぶり
fault:欠点
run away with:暴走する,抑制がきかなくなる
besides:そのうえ
theology:神学
sound:健全な
「スミスさんは駄目だったと思うわ」というのがアンの結論だ。「スミスさんは話がとても下手だってリンドさんが言うけど、一番の欠点はベントレーさんの場合と同じだと思う－－想像力がないのよ。テリーさんは想像力がありすぎ。想像力が暴走してしまうのね、私の幽霊の出る森のときと同じだわ。それにね、リンドさんが言うんだけど、テリーさんの神学は正統なものじゃないって。
時事英語はこちら