赤毛のアン20章31

"Well, so nothing caught you?" said Marilla unsympathetically.

"Oh, Mar--Marilla," chattered Anne, "I'll b-b-be contt-tented with c-c-commonplace places after this."

unsympathetically:無情に
chatter:ガタガタと音を立てる
content:～を満足させる
commonplace:平凡なこと

「どうだい、何にも捕まらなかっただろう」可哀想とも思わずに、マリラが言う。

「マ、マリラ」歯をガチガチ言わせながらアンが言った。「こ、これからは、平凡な場所で、ま、満足だわ」

20章終わり

時事英語はこちら