赤毛のアン20章24

"Oh, but there are, Marilla," cried Anne eagerly. "I know people who have seen them. And they are respectable people. Charlie Sloane says that his grandmother saw his grandfather driving home the cows one night after he'd been buried for a year. You know Charlie Sloane's grandmother wouldn't tell a story for anything. She's a very religious woman.

eagerly:一生懸命
respectable:りっぱな
bury:埋葬する
for anything:何をもらっても
religious:信心深い

「でも、でもいるのよ、マリラ」アンは必死になって訴える。「幽霊を見たっていう人を知ってるわ。立派な人たちよ。チャーリー・スローンがね、お祖父さんが埋葬されて１年経ったある晩のことだけど、そのお祖父さんが牛を追い立てて帰ってくるのをお祖母さんが見たって言ってるわ。チャーリーのお祖母さんって、つくり話をするような人じゃないでしょう。とても信心深い人だもの。

時事英語はこちら