赤毛のアン20章20
"The Haunted Wood! Are you crazy? What under the canopy is the Haunted Wood?"
"The spruce wood over the brook," said Anne in a whisper.
"Fiddlesticks! There is no such thing as a haunted wood anywhere. Who has been telling you such stuff?"
crazy:気が狂った
under the canopy:一体全体
spruce:トウヒ,マツ科トウヒ属の常緑高木
brook:小川
in a whisper:小声で
fiddlestick:くだらない,ばからしい
stuff:がらくた,物事
「幽霊の出る森だって！ 気は確かかい？ 一体幽霊の出る森って何だい？」
「小川の上にあるトウヒの林のこと」小声でアンは答えた。
「ばかばかしい！ 幽霊の出る森なんてどこにもないよ。そんなことを言ったのは誰だい？」
時事英語はこちら
"The spruce wood over the brook," said Anne in a whisper.
"Fiddlesticks! There is no such thing as a haunted wood anywhere. Who has been telling you such stuff?"
crazy:気が狂った
under the canopy:一体全体
spruce:トウヒ,マツ科トウヒ属の常緑高木
brook:小川
in a whisper:小声で
fiddlestick:くだらない,ばからしい
stuff:がらくた,物事
「幽霊の出る森だって！ 気は確かかい？ 一体幽霊の出る森って何だい？」
「小川の上にあるトウヒの林のこと」小声でアンは答えた。
「ばかばかしい！ 幽霊の出る森なんてどこにもないよ。そんなことを言ったのは誰だい？」
時事英語はこちら