赤毛のアン20章4
Do you know what I think Mayflowers are, Marilla? I think they must be the souls of the flowers that died last summer and this is their heaven. But we had a splendid time today, Marilla. We had our lunch down in a big mossy hollow by an old well--such a ROMANTIC spot. Charlie Sloane dared Arty Gillis to jump over it, and Arty did because he wouldn't take a dare. Nobody would in school. It is very FASHIONABLE to dare.
soul:魂
splendid:素晴らしい
mossy:コケで覆われた,古めかしい
hollow:くぼ地,谷間
well:井戸,泉
take a dare:挑戦に応じる
fashionable:流行の,ナウい,上流社会の
５月の花のことを私がどう思ってるか知ってる、マリラ？ 昨夏に枯れた花の魂なのよ、そしてここがその魂たちの天国だと思う。今日は素敵な一日だったわ、マリラ。私たちがランチを食べたのはね、古い泉の側の苔の多い大きなくぼ地－－ロマンチックな場所よ。そこを飛び越せるかってチャーリー・スローンがアーティ・ギリスをけしかけたわ。そしたら今度はアーティがけしかけたの。挑戦に応じることはないからね。学校じゃ誰も挑戦には応じないわ。挑戦するって流行ってるのね。
時事英語はこちら
soul:魂
splendid:素晴らしい
mossy:コケで覆われた,古めかしい
hollow:くぼ地,谷間
well:井戸,泉
take a dare:挑戦に応じる
fashionable:流行の,ナウい,上流社会の
５月の花のことを私がどう思ってるか知ってる、マリラ？ 昨夏に枯れた花の魂なのよ、そしてここがその魂たちの天国だと思う。今日は素敵な一日だったわ、マリラ。私たちがランチを食べたのはね、古い泉の側の苔の多い大きなくぼ地－－ロマンチックな場所よ。そこを飛び越せるかってチャーリー・スローンがアーティ・ギリスをけしかけたわ。そしたら今度はアーティがけしかけたの。挑戦に応じることはないからね。学校じゃ誰も挑戦には応じないわ。挑戦するって流行ってるのね。
時事英語はこちら