赤毛のアン19章2
"I don't see what you want to be traipsing about after dark for," said Marilla shortly. "You and Diana walked home from school together and then stood down there in the snow for half an hour more, your tongues going the whole blessed time, clickety-clack. So I don't think you're very badly off to see her again."
"But she wants to see me," pleaded Anne. "She has something very important to tell me."
"How do you know she has?"
traipse:うろつく
blessed time:楽しい時
clickety-clack:カタカタという音を立てる
plead:訴える
「暗くなったというのに、歩きまわりたい理由が分からないよ」ぶっきらぼうにマリラは返事をする。「あんたとダイアナは学校から一緒に歩いて帰ってきたんだよ。それから30分もそこの雪の中で立って、ペチャクチャ楽しい時間を過ごしたんだ。ダイアナにまた会いに出かける必要はないと思うがね」
「ダイアナが会いたいと言ってるの」とアンはお願いした。「何か大事なことがあって私に伝えたいのだわ」
「なぜそう思うんだい」
時事英語はこちら
"But she wants to see me," pleaded Anne. "She has something very important to tell me."
"How do you know she has?"
traipse:うろつく
blessed time:楽しい時
clickety-clack:カタカタという音を立てる
plead:訴える
「暗くなったというのに、歩きまわりたい理由が分からないよ」ぶっきらぼうにマリラは返事をする。「あんたとダイアナは学校から一緒に歩いて帰ってきたんだよ。それから30分もそこの雪の中で立って、ペチャクチャ楽しい時間を過ごしたんだ。ダイアナにまた会いに出かける必要はないと思うがね」
「ダイアナが会いたいと言ってるの」とアンはお願いした。「何か大事なことがあって私に伝えたいのだわ」
「なぜそう思うんだい」
時事英語はこちら