赤毛のアン18章32

But, oh, Matthew, I'm so sleepy. I can't go to school. I just know I couldn't keep my eyes open and I'd be so stupid. But I hate to stay home, for Gil--some of the others will get head of the class, and it's so hard to get up again--although of course the harder it is the more satisfaction you have when you do get up, haven't you?"

それにしても、マシュー、私眠た～い！　学校に行けない。目を開けてられないのは分かってるし、おまけにボーッとしてしまうからね。でも家にいるのは嫌。だってギ－－じゃなくて、誰か他の人がクラスでトップになるでしょう、そうするとね、追いつくのが大変なの－－もっとも、大変であればあるほど追いついたときの気分は格別なものよね」


時事英語はこちら