赤毛のアン18章17
"Whatever is the matter, Diana?" cried Anne. "Has your mother relented at last?"
"Oh, Anne, do come quick," implored Diana nervously. "Minnie May is awful sick--she's got croup. Young Mary Joe says--and Father and Mother are away to town and there's nobody to go for the doctor. Minnie May is awful bad and Young Mary Joe doesn't know what to do--and oh, Anne, I'm so scared!"
What's the matter?:どうしたの?
relent:態度を和らげる
implore:嘆願する
nervously:不安な気持ちで
croup:ひどい咳がでる喉頭炎
scared:怖がる
「ダイアナ、いったいどうしたの？」とアンが叫ぶ。「お母さんがようやく許してくれたの？」
「アン、早く来て」落ち着かない様子でダイアナが哀願する。「ミニー・メイがひどく具合が悪いの－－クループなの。メアリー・ジョーがそう言ってるわ－－お父さんもお母さんも町に行っていないからお医者さんを呼びに行く人がいないのよ。ミニーの具合はとても悪いのに、メアリーはどうしたらいいか分からないし－－それに、アン、私も怖いわ」
時事英語はこちら
"Oh, Anne, do come quick," implored Diana nervously. "Minnie May is awful sick--she's got croup. Young Mary Joe says--and Father and Mother are away to town and there's nobody to go for the doctor. Minnie May is awful bad and Young Mary Joe doesn't know what to do--and oh, Anne, I'm so scared!"
What's the matter?:どうしたの?
relent:態度を和らげる
implore:嘆願する
nervously:不安な気持ちで
croup:ひどい咳がでる喉頭炎
scared:怖がる
「ダイアナ、いったいどうしたの？」とアンが叫ぶ。「お母さんがようやく許してくれたの？」
「アン、早く来て」落ち着かない様子でダイアナが哀願する。「ミニー・メイがひどく具合が悪いの－－クループなの。メアリー・ジョーがそう言ってるわ－－お父さんもお母さんも町に行っていないからお医者さんを呼びに行く人がいないのよ。ミニーの具合はとても悪いのに、メアリーはどうしたらいいか分からないし－－それに、アン、私も怖いわ」
時事英語はこちら