赤毛のアン18章15

And you must NOT give it to me, Matthew, until my lessons are done, not even if I implore you on my bended knees. It's all very well to say resist temptation, but it's ever so much easier to resist it if you can't get the key. And then shall I run down the cellar and get some russets, Matthew? Wouldn't you like some russets?"

implore:懇願する
on one's knees:ひざまずいて
bended:曲げた
resist temptation:誘惑と戦う,誘惑に耐える
cellar:地下室,貯蔵室
russet:ラセット(赤リンゴの一種）

カギを私に渡しちゃだめよ、勉強が終わるまではね。たとえ膝まづいてお願いしてもだめ。誘惑に耐えるって言うのはいいけどね、カギを持ってなければ誘惑に打ち勝つのはずっと簡単よ。さてと、地下に行ってラセットを取ってきましょうか、マシュー？　ラセットを食べない？」

時事英語はこちら