赤毛のアン17章15

　When twilight drops her curtain down
　And pins it with a star
　Remember that you have a friend
　Though she may wander far.


"It's so nice to be appreciated," sighed Anne rapturously
to Marilla that night.

twilight:たそがれ
pin:～をピンで留める
wander:さまよう
appreciated:好まれている
sigh:ため息をつく
rapturously:有頂天に

黄昏が夜の帳を下ろすとき
その帳は星の飾り針で留められる
忘れないで友がいることを
はるか遠くを彷徨っているとしても


「好かれているって素敵だわ」その夜アンはため息混じりにマリラに言った。


時事英語はこちら