赤毛のアン17章3
"Ten minutes isn't very long to say an eternal farewell
in," said Anne tearfully. "Oh, Diana, will you promise
faithfully never to forget me, the friend of your youth,
no matter what dearer friends may caress thee?"
"Indeed I will," sobbed Diana, "and I'll never have
another bosom friend--I don't want to have. I couldn't
love anybody as I love you."
eternal:永遠の
farewell:別れ
tearfully:泣きながら
faithfully:忠実に
no matter what:いかに～しても
caress:暖かくもてなす
thee:youの古語
sob:すすり泣く
bosom friend:親友
「永遠のお別れを言うには10分じゃ足りないわ」涙ながらに
アンが言う。「ダイアナ、私のことを絶対忘れないって約束
してくれる？ 若き日の友達としての私。私以上の友達があ
なたのことをどんなに大事にしてくれてもね」
「そうするわよ」とダイアナはすすり泣く。「それにね、私
は二度と親友を持つつもりはないわ－－持ちたくないの。ア
ンほど好きになれる人はいないもの」
時事英語はこちら
in," said Anne tearfully. "Oh, Diana, will you promise
faithfully never to forget me, the friend of your youth,
no matter what dearer friends may caress thee?"
"Indeed I will," sobbed Diana, "and I'll never have
another bosom friend--I don't want to have. I couldn't
love anybody as I love you."
eternal:永遠の
farewell:別れ
tearfully:泣きながら
faithfully:忠実に
no matter what:いかに～しても
caress:暖かくもてなす
thee:youの古語
sob:すすり泣く
bosom friend:親友
「永遠のお別れを言うには10分じゃ足りないわ」涙ながらに
アンが言う。「ダイアナ、私のことを絶対忘れないって約束
してくれる？ 若き日の友達としての私。私以上の友達があ
なたのことをどんなに大事にしてくれてもね」
「そうするわよ」とダイアナはすすり泣く。「それにね、私
は二度と親友を持つつもりはないわ－－持ちたくないの。ア
ンほど好きになれる人はいないもの」
時事英語はこちら